Je veux dire dieu sait qu'il faut vanter (ou exagérer) dans la vente d'art, mais dire l'histoire des gens.. c'est ce qui fait vivant ce tas de peintures et de cartons.
أنا أعني، الله يعلم هناك الكثير من الهواءالحار في بيع الفن، لكن قولك للناس القصص… هذا ما يجعل بعض الرسمات واللوحات شيء حي.
Un matin, je me brossais les dents et l'air chaud du tuyau a rencontré l'air froid de la fenêtre, et il a commencé à pleuvoir à l'intérieur.
كنتُ أنظف أسناني ذات صباح تلاقى الهواءالحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل
On fait ensuite subir au produit de réaction une hydrolyse en milieu basique suivie d'une neutralisation à l'acide; le chlordécone est récupéré par centrifugation ou filtrage et séchage à l'air chaud (Epstein 1978) (extrait du rapport US ATSDR, 1995).
ويأتي ناتج هذا التفاعل مُحملئاً به مادة قلوية مائية ومتعادلة مع حمض: ويتم استرجاع الكلورديكون عن طريق الطرد المركزي أو الفلترة والتجفيف في الهواءالحار (إبستين، 1978) (مقتبس من وكالة ATSDR الأمريكية، 1995).